Désormais (tradução)

Original

Charles Aznavour

Compositor: Charles Aznavour / Georges Garvarentz

Doravante, não nos verão mais juntos
Doravante, meu coração viverá sob os escombros
Deste mundo que se assemelha a nós
E que o tempo devastou

Doravante, minha voz não dirá mais eu te amo
Doravante, eu, que queria ser tua sombra
Serei a sombra de mim mesmo
Com minha mão separada de tua mão

Nunca mais
Morderemos as mesmas frutas
Dormiremos na mesma cama
Nem repetiremos os mesmo gestos
Nunca mais
Teremos o mesmo medo
De ver escapar nossa felicidade
E, quanto ao resto
Doravante

Doravante, as pessoas nos verão um sem o outro
Doravante, mudaremos nossos hábitos
E essas palavras que acreditávamos nossas
Você as dirá em outros braços

Doravante, manterei minha porta fechada
Doravante, confinado na minha solidão
Me arrastarei entre as coisas
Que falarão sempre de você

Nunca mais
Morderemos as mesmas frutas
Dormiremos na mesma cama
Nem repetiremos os mesmos gestos
Nunca mais
Teremos o mesmo medo
De ver escapar nossa felicidade
E, quanto ao resto
Doravante

Não nos verão mais juntos
Não nos verão mais juntos
Não nos verão mais juntos