J'Ai Peur (tradução)

Eu tenho medo
Que você não me ame tanto
Quanto eu te amo e quanto se pode amar
Que teu amor seja simplesmente
Um jogo

Eu tenho medo
Que um apaixonado ocasional
Surja na sua vida um dia
Propondo ao seu coração um novo
Amor

Eu não posso ser absoluto
Eu te amo tanto, eu te amo demais
Somente o ciúme me inspira
Eu sou talvez o teu carrasco
Mas eu sou principalmente sua vítima
Sem uma palavra

Eu tenho medo
Como uma criança congelada pelo frio
Sozinha e tremendo num canto da cama
Frio de um sórdido orfanato
À noite

Eu tenho medo
Não consigo contê-lo
E eu te faço sofrer sem querer
Quando eu quero saber de onde você vem
E para onde vai

Eu tenho medo
Meu coração não se controla
Às vezes inquieto sempre ciumento
Ele desconfia de mim e de você
De tudo

Você é tudo o que eu tenho em minha cabeça
Você é o dia e eu a noite
Eu não sou bonito você é perfeita
Eu quero você mais que a minha vida
Nós somos a bela e a fera
Reunidos

Eu tenho medo
E se você me deixar
Eu sei que meu coração carregará
O luto desses anos passados
Marcados
Por você.

J'Ai Peur (tradução)

Original

Charles Aznavour