Pour Toi Arménie (tradução)

Original

Charles Aznavour

Compositor: Charles Aznavour / Georges Garvarentz

Tuas primaveras ainda florirão
Teus belos dias ainda renascerão
Depois do inverno
Depois do inferno
Crescerá a árvore da vida
Para ti, Armênia
Tuas épocas ainda cantarão
Teus filhos crescerão mais fortes
Depois do horror
Depois do medo
Deus curará teu solo ferido
Para ti, Armênia

O mundo se levantou
O mundo está contigo
Por ti, povo esquecido
Abriu seu coração
Estendeu seus braços

Tuas primaveras ainda florirão
Teus belos dias ainda renascerão
Depois do inverno
Depois do inferno
Crescerá a árvore da vida
Para ti, Armênia
Tuas épocas ainda cantarão
Teus filhos crescerão mais fortes
Depois do horror
Depois do medo
Deus curará teu solo ferido
Para ti, Armênia

E mesmo que maldigas tua sorte
Nos teus olhos eu quero ver
Armênia
Um brilho de esperança

Uma chama, um desejo
De tomar teu destino
Entre as mãos
E abraçá-lo junto ao corpo

Tuas primaveras ainda florirão
Teus belos dias ainda renascerão
Depois do inverno
Depois do inferno
Crescerá a árvore da vida
Para ti, Armênia
Tuas épocas ainda cantarão
Teus filhos crescerão mais fortes
Depois do horror
Depois do medo
Deus curará teu solo ferido
Para ti, Armênia

Armênia
Hayastann