Yesterday When I Was Young (tradução)

Original

Charles Aznavour

Compositor: Charles Aznavour

Ontem, quando eu era jovem
O sabor da vida era doce como chuva sobre minha língua
Eu brinquei na vida como ela fosse um jogo insensato
A forma como a brisa da noite brinca a chama de uma vela
As centenas de sonhos que eu sonhei
As coisas esplêndidas que planejei eu sempre construí, pena
Em areia fraca e mutante

Eu vivi pela noite e para o brilho da nua luz do dia
E só agora eu vejo como os anos vão embora

Ontem
Quando eu era jovem
Tantas músicas para beber eram esperadas para ser cantadas
Tantos prazeres sórdidos dispostos como numa loja para mim
E tanta dor meus olhos ofuscados se negavam a ver
Eu corria rápido que tempo e juventude enfim foram embora
Eu nunca parei para pensar o que a vida significava
E cada conversa, agora posso relembrar, a meu respeito, só a mim e nada mais

Ontem a Lua estava triste
E cada dia louco traz algo novo para fazer
Eu usei minha idade magica como se fosse um mágico
E nunca via o desperdício e o vazio além

O jogo do amor eu joguei com arrogância e orgulho
E cada chama que eu acendi rapidamente apagou-se

Os amigos que fiz, todos pareciam estar longe de mim
E somente eu deixado no palco para terminar a peça
Existem tantas músicas em mim que não serão cantadas
Eu sinto o gosto amargo das lágrimas sobre minha língua
O tempo vem vindo para eu prestar contas por ontem
Quando eu era jovem