No, I Could Never Forget (tradução)

Original

Charles Aznavour

Compositor: Não Disponível

Eu realmente nunca pensei que nos encontraríamos novamente
Mas a fé distribui as mãos
Devemos pegar o que ele escolheu
Quando você apareceu num olhar ocioso, eu congelei
Não, eu nunca poderia esquecer

Eu olho para o seu rosto, não posso acreditar no que vejo
Passando os tempos muitas vezes cruéis, desvanece a juventude como uma flor
Mas você nunca mudou, onde os anos são apenas uma hora?
Não, eu nunca poderia esquecer, nunca esquecer

Casou comigo?
Céus, não, ainda estou solteiro, mas feliz
Para ser livre, desapegado e entre você e eu
Melhor isso do que incomparável, embora às vezes me sinta solitário
Mas chega de falar de mim, vamos brindar a você e à vida
Como você tem estado todos esses anos?
Você está feliz e bem?
Não? Acho que posso dizer que seu casamento acabou
Seus pais se arrependem?
Não foi isso que eles pretendiam
Não, eu nunca poderia esquecer

Quem poderia saber, sem uma única palavra
Que ficaríamos cara a cara?
Não houve nenhum motivo
Achei que todas as coisas deveriam morrer, como um tempo ou uma estação
Não, eu nunca poderia esquecer

Não sei o que dizer, é como um sonho maluco
A forma como o passado retorna, todas as minhas memórias intactas
Sim, também me lembro de cada palavra que foi dita
Não, eu nunca poderia esquecer, nunca esquecer

Juventude, uma idade tola, pensávamos que o amor era o nosso tesouro
Mas seu pai disse não
Você se casaria com alguém com uma posição e nome
Você receberia a medida completa da vida
E ele disse com um sorriso, tenho certeza que você entendeu?
Então, com amor nos olhos, trocamos despedidas amorosas
Mas seu pai era astuto
Todas as minhas cartas não respondidas me forçaram logo a concluir
As coisas funcionaram para melhor
Não, eu nunca poderia esquecer

A hora está ficando tarde, este lugar está fechando
Venha, sim, venha, eu te levarei para casa
Pelas ruas escuras e vazias
Como nos nossos dias tolos de beijos roubados todas as noites
Não, eu nunca poderia esquecer

Cada estação foi para nós uma estação para o nosso amor
E não tivemos medo quando o outono se transformou em inverno
Enquanto houver juventude, será primavera para sempre
Não, não, eu nunca poderia esquecer, nunca esquecer

É estranho o calor que sinto nesses momentos juntos
Recapturamos o tempo no meio da nossa juventude
Quando dois corações estavam alinhados e eram leves como uma pena
Mas ambos sabemos a verdade: Devemos viver o hoje
Então, infelizmente, se me permite, você gostaria que eu ficasse?
Se desta vez pudermos partilhar o que o passado escondia
Se você está sozinho e se preocupa, se você tem o mesmo sentimento
Se você ainda está se lembrando
Todas as coisas que eu nunca poderia esquecer