You've Let Youself Go (tradução)

Original

Charles Aznavour

Compositor: Charles Aznavour / Marcel Stellman

É engraçado, quando eu olho pra você
Enquanto nem uma única palavra é dita
Eu sei, eu bebi um drink ou dois
Mas isso não é o que veio à minha cabeça
Eu rio e me lembro de nossa juventude
Talvez você diga que eu sou desajeitado
Mas já era hora de você saber a verdade
Sobre como você faz eu me sentir
E o que o futuro reserva
Porque eu não aguento mais

Por que eu deveria tentar e esconder
O que quer que eu sinta por dentro
Você mente, você amaldiçoa e você provoca
E depois você trata isso como uma piada
Você sabe, às vezes você vai longe demais
Até mesmo na frente de todos os meus amigos
Como poderíamos esperar fazer as pazes
Você sabe que se deixou ir

Você aparentar estar uma maravilha, claro que você parece estar ótima
A sua perseguição parece, nem mesmo direito
E aquele velho roupão gasto
Seus cachos pendurados
O que eu poderia ter vindo pensando
É que com você eu me apaixono
Você é a garota que poderia me inspirar
Um coração com paixão e desejo
Eu observo você com um puro desespero
E vejo a sua mãe ali parada

Na frente de estranhos você é a mesma
Você não se importa em me envergonhar
Você contraria cada palavra que eu digo
Porque, você poderia transformar noite em dia
Você gosta de me ferir quando pode
Eu sou só um tapete e não seu homem
Eu ganhei o prêmio máximo, sim, eu sei
Você se deixou ir

Às vezes você é cruel, além do controle
Você não tem coração? Você não tem alma?
E enquanto eu olho para a vida
Eu percebo que você é minha esposa
Um pouco de esforço, não muito mais
E as coisas poderiam ser como eram antes
Você sabe, você perderia um pouco de peso
Se você prestasse atenção em tudo que você come
Um pouco de estilo e um pouco de graça
E tente colocar um sorriso no rosto

Eu não poderia lhe odiar nem se eu tentasse
Eu realmente quero você ao meu lado
Então tente, tente e seja a garota que eu conhecia
Vamos recomeçar de verdade a nos amar
Eu quero tê-la em meus braços
E depois me entregar ao seu charme
Que haja fogo e não só brilho
Venha para perto de mim, deixe-se ir