Aïe! Mourir Pour Toi (tradução)

Original

Charles Aznavour

Compositor: Charles Aznaurour

Ai! Morrer por ti
No instante em que tua mão me roça
Deixar minha vida sobre teu ombro
Embalado pelo som de tua voz

Ai! Morrer de amor
Oferecer-te meu último segundo
E, sem remorso, deixar o mundo
Levando comigo meu mais belo dia

Para manter o nosso amor
Como ele está agora
Não conhecer a dor
Através de ti
Nem a terrível certeza
Da solidão

Ai! Morrer por ti
Pegar o melhor de nós mesmos
No sopro do teu eu te amo
E adormecer com minhas alegrias

Fala comigo
Consola-me
Tenho medo do dia que vai nascer
Ele será o último talvez
Que nossa felicidade vá conhecer

Abraça-me
Tranquiliza-me
Quando sinto a angústia do pior
Não digas nada quando me ouvires dizer
Que, no fundo, morrer por morrer

Ai! Morrer por ti
No instante em que tua mão me roça
Deixar minha vida sobre teu ombro
Embalado pelo som de tua voz

Ai! Morrer de amor
Oferecer-te meu último segundo
E, sem remorso, deixar o mundo
Levando comigo meu mais belo dia

Para manter o nosso amor
Como ele está agora
Não conhecer a dor
Através de ti
Nem a terrível certeza
Da solidão

Ai! Morrer por ti
Pegar o melhor de nós mesmos
No sopro do teu eu te amo
E adormecer com minhas alegrias
Morrer por ti