La Terre Meurt (tradução)

Os oceanos são lixo
E as orlas marítimas estão sujas
Chernobyl em abundância
Nascem fetos natimortos
Em cinquenta anos, o que faremos
Desses milhões de lixo?
E esse lixo nuclear
Quais países não querem mais

Sob nossos pés, a terra prometida
Património dos nossos filhos
Aos poucos, agonize
Ninguém se importa
E ainda assim as espécies se tornaram raras
Estão em perigo
E a feiúra canta vitória
Sob o plástico e concreto

A terra está morrendo
O homem não se importa
Ele vive sua vida
E isso é tudo
Ele coloca ao seu gosto, ao seu gosto
O mundo virou de cabeça para baixo
A Terra está morrendo
Onde estamos indo?

Em finanças e negócios
Petróleo é a palavra-chave
Isso leva a tudo, até à guerra
E ninguém se preocupa com a água
Onde estão a flora e a fauna?
E o que acontece com o firmamento
Privado da camada de ozônio
Guardião do meio ambiente

Sob o céu, o chão se revolta
Porque o homem engana a natureza
Quando ele mexe nas colheitas
Ele hipoteca seu futuro
Sob o Sol, as florestas queimam
E alimentamos os campos com fertilizantes
Na capital bulimia
Desempenho e progresso

A Terra está morrendo
O homem não se importa
Ele vive sua vida
E isso é tudo
Ele coloca ao seu gosto, ao seu gosto
O mundo virou de cabeça para baixo
A Terra está morrendo
Onde estamos indo?

É hora de perceber
Esse homem não respeita nada
Ele não se importa com a existência
Baleias e golfinhos
O elefante morre pelo seu marfim
A fera rara por sua pele
E nos grandes derramamentos de petróleo
O óleo combustível gruda nos pássaros

A sociedade de consumo
Avance seus peões impunemente
Enquanto as árvores apodrecem
Nas cidades e seus arredores
A seca está desencadeada
Apagando todos os sinais de vida
E certas raças humanas
Morrendo por abandono e esquecimento

A Terra está morrendo
O homem não se importa
Ele vive sua vida
E isso é tudo
Ele coloca ao seu gosto, ao seu gosto
O mundo virou de cabeça para baixo
A Terra está morrendo
Onde estamos indo?

A Terra está morrendo
Vamos acordar

La Terre Meurt (tradução)

Original

Charles Aznavour