Sur Ma Vie (tradução)

Original

Charles Aznavour

Compositor: Charles Aznavour

Pela minha vida
Eu te prometi, um dia
Te amar
Até o último
Dos meus dias
E a mesma palavra
Deveria, muito em breve
Nos unir perante Deus
E os homens

Pela minha vida
Eu te fiz a promessa
De que esse elo se manteria
Até o final dos tempos
Assim, vivíamos
Embriagados de paixão
E meu coração queria te oferecer meu sobrenome
Perto dos órgãos que cantavam
Perante Deus que orava
Feliz, eu te esperava
Mas os órgãos se calaram
E Deus desapareceu
Pois tu não vieste

Pela minha vida
Eu jurei que meu coração
Não bateria jamais
Por nenhum outro coração
E tudo está perdido
Pois ele não bate mais
Mas chora
Meu amor decepcionado

Pela minha vida
Eu te jurei, um dia
Te amar até
O último dos meus dias
E, até no presente, eu cumprirei a promessa
Apesar de todo o mal
Que me fizeste

Pela minha vida
Querida
Eu te amarei