Il Faut Savoir (tradução)

Original

Charles Aznavour

Compositor: Charles Aznavour

É preciso saber continuar a sorrir
Quando se perde o melhor
E quando só resta o pior
Numa vida boba de se chorar

É preciso saber, custe o que custar
Manter toda a dignidade
E, apesar do que isso possa nos custar
Partir sem olhar para trás

Perante o destino, que nos desarma
E ante a felicidade perdida
É preciso saber esconder as lágrimas
Mas eu, meu coração, eu não soube

É preciso saber deixar a mesa
Quando o amor foi retirado
Sem fazer cara de piedade
Mas, sim, partir sem fazer barulho

É preciso saber ocultar a tristeza
Sob a máscara de todos os dias
E conter os gritos de ódio
Que são as últimas palavras de amor

É preciso saber ser frio
E calar um coração que já está morrendo
É preciso manter a cabeça erguida
Mas, eu, eu te amo demais
Mas, eu, eu não posso
É preciso saber
Mas eu, eu não sei