Ma Vie Sans Toi (tradução)

Original

Charles Aznavour

Compositor: Charles Aznavour

Minha vida sem você
É uma vida sem certeza
Em que eu sobrevivo por força do hábito
Em remoendo minhas memórias
Minha vida sem você
É feita de dias insípidos
Onde tudo é vão e tudo está vazio
Sem esperança e sem futuro
Minha vida sem você
É uma viagem sem paradas
Sequência de manhãs pálidas
Eu morro de melancolia
Minha vida sem você
É feita de horas em que se definham
Em mim todas as desgraças do mundo
Que assombram os meus dias e noites
Minha vida sem você
Cujos erros e enganos
Pelos quais lamentos e remorsos
A incerteza e tristeza
Sem o menor vislumbre de esperança
Eu não sei nada, eu não sei mais
As vozes de felicidade foram silenciadas
Privada de ti, do teu coração
A solidão me assusta
Minha vida sem você
Privada de sua razão de viver
Buscando em vão um caminho a seguir
Para mudar o curso do destino
Minha vida sem você
Não tem mais significado e propósito
Preciso viver ou morrer
Para que o meu tormento acabe
Minha vida sem você
Diga-me, diga-me o que devo fazer
Nas águas agitadas da miséria
Onde eu me perco e me afogo
Quando longe de mim
Minha vida sem você
Sua pele sua voz se tornam cúmplices
E em outros braços me traem
Sem preocupações do que será amanhã
Minha vida sem você