Comme Des Roses (tradução)

Original

Charles Aznavour

Compositor: Charles Aznavour

Tudo veio tão rápido
Tudo era tão grande, tão lindo, tão forte, pequeno
Minha vida estava inflamada com uma alegria incomum
A simples alegria de se entender
Através de gestos e palavras ternas

Tudo nos chamou de chamas
Iluminando nossos olhos, nossos corações, nossos corpos, nossas almas
Em alguns dias você se tornou uma mulher
Em pouco tempo você mudou minha vida
Ao me infundir com a sua adolescência

Para mim nada é hostil
Eu que sem você fico imobilizado
Como um fluxo de água correndo em seu caminho
Doce, as águas tranquilas

Tudo parece claro para mim
Eu estava cercado de tédio, leis, vazio
A felicidade veio me guiar
Retirando-me de um passado sombrio
E me encorajando a sair das sombras

Tudo é feito de harmonia
Nosso céu é mais alto, mais claro, mais puro, meu coração
Eu não sabia o que fazer com a minha vida
Eu que morava à noite, eu que dormia durante o dia

Eu retomo meu gosto por todas as coisas
E me coloco aos seus pés
Cada um dos meus momentos
Como as rosas
Como as rosas, meu amor