La Route (tradução)

Original

Charles Aznavour

Compositor: Charles Aznavour / Gilbert Bécaud

Quando os tambores pararam de tocar
Os clarins, de soar
O ajudante de berrar
Eu retomei a estrada
Eu retomei a branca, bela e grande estrada

Quando o sol, no céu, nasceu
Embriagado de liberdade
Sem saber para onde ir
Eu retomei a estrada
Com um passo pequeno e leve

Lá, havia um menino
Que cuidava de suas ovelhas
Laridondon
Não era esperto, mas era precoce
Um garoto muito belo

O ar terno e a grama verde
Algumas trivialidades
Laridondé
A menina voluntariou-se
Nós nos deixamos adentrar

Quando os seus pais gritaram ladrão
Porque eu tinha roubado o coração
Da jovem na flor da idade
Eu retomei a estrada
Eu retomei a branca, bela e grande estrada

Quando os gendarmes pararam de procurar
E eu parei de me esconder
Quando tudo se acalmou
Eu retomei a estrada
Mas levei-a comigo

Em Paris, na Butte
Onde nós nos instalamos
Laridondé
Ela transou
Com toda vizinhança

Quando eu estava com raiva
Ela abria os braços para mim
Laridonda
Não tinha nada a fazer
Ela não entendia

Quando os meus derramaram lágrimas
Quando a minha vida foi quebrada
E o meu coração, devastado
Eu retomei a estrada
Eu retomei a branca, bela e grande estrada

Quando o quarte abriu suas portas
Que eu vi fazendo careta
Meu amor por ser ajudante
Isso não me deu nenhuma dúvida
Eu me comprometi

E eu retomei a estrada
Nas fileiras do exército