Les Jours Heureux (tradução)

Original

Charles Aznavour

Compositor: Charles Aznavour

Na hora em que o mundo se agita
Enquanto teu coração conhece
A miséria
Precisas tingir de vermelho
Precisas pintar com sangue
Tua razão
Quando os lobos fazem tua colheita
Te ensinam, contra tua vontade
A ira
Deixa rugir tua revolta
Pega o estilingue e deixa, então
Tua casa

Renascerão os dias felizes
Os sóis verdes de nossa vida
Voltarão para semear o esquecimento
Após o fogo
E voltarão a florir com eles
Os frutos perversos da esperança
Prenunciadores da tranquilidade
E dos dias felizes

Deixei meu sítio dormir
E minhas ferramentas se enferrujarem
No celeiro
Pois, o único grão que germina
Cresce no solo de meus pensamentos
Em fusão
Tenho o coração bêbado de ódio
Mas, não quero, em absoluto
Ser um anjo
Toma, pega minha mão na tua
Lado a lado sofreremos, companheiros

Renascerão os dias felizes
Os sóis verdes de nossa vida
Voltarão para semear o esquecimento
Após o fogo
E voltarão a florir com eles
Os frutos perversos da esperança
Prenunciadores da tranquilidade
E dos dias felizes

Mas, após ventos e tempestades
Quando na Terra cantar
A paz
Pesadamente, como uma fera
Virei curar minhas chagas
Em teus flancos
Longe do mundo, em equilíbrio
Entre o medo e o jogo
Da guerra
Serei um homem livre
Serei um homem-deus todo-poderoso

Renascerão os dias felizes
Os sóis verdes de nossa vida
Voltarão para semear o esquecimento
Após o fogo
E voltarão a florir com eles
Os frutos perversos da esperança
Prenunciadores da tranquilidade
E dos dias felizes