Un Jour (tradução)

Original

Charles Aznavour

Compositor: Não Disponível

Todas as paixões se acalmaram, todas as fúrias se extinguiram
Um dia
Quando meus olhos estão secos de tanto chorar por você
Quando a canção do esquecimento cobriu minhas queixas
Um dia
E que eu ande no caminho queimado
Do meu passado

Quando eu voltar
Além do sofrimento
Além do desejo
Além do ressentimento
Ainda verde de pensamento
E claro, experiência
Com batidas
Mais viril no meu sangue
E mais novo em meu coração

Quando a seiva fluirá novamente da casca
Um dia
Essa vida enxertará outras alegrias em minha vida
Na primavera do amor eu entregarei minhas forças
Um dia
E eu vou me levantar como uma árvore machucada
Quem floresce

Depois de uma dentadura dura
A estrada se torna sábia
Mesmo assim estou triste
Para chegar a um acordo com isso
Eu ando me desdobrando
Mais ou menos coragem
Pesquisando sem pesquisar muito
Meus impulsos diante de você
Meus pontos fortes diante de nós

Quando eu tiver feito um balanço do amor e do ódio
Um dia
Que minhas antigas paixões serão apaziguadas
Não terei mais o sulco de tristeza na testa
Um dia
E eu serei limpo de tudo que foi você
O que fui eu

Não vou mais procurar
Nem o sabor dos seus lábios
Nem o som da sua voz
Nem o cheiro da sua pele
Quando vai subir dentro de mim
Este ataque de febre
O que a esperança causa?
Com os mesmos gestos
Com as mesmas palavras