Au Nom De La Jeunesse (tradução)

Original

Charles Aznavour

Compositor: Não Disponível

Em nome da juventude
Nas estações ensolaradas
Minhas jovens ideias correm
Mostre suas fraquezas
No Sol do amor
Em nome da juventude
Nas fontes atormentadas
Dos meus tenros anos
Chafurde minha preguiça
No orvalho fresco

De outro idealismo
Em um novo cenário
O romantismo está morto
Viva o romance
Quem renasce mais forte
E usar o cabelo
Que você gosta de usar
Porque presente ou passado
O coração permanece em seu lugar
Mas bate, sincopado

Em nome da juventude
No jardim de suas flores
Eu não tenho cor
Eu só tenho minha angústia
Que tomamos por fúria

Em nome da juventude
Estou tentando apagar
Um mundo inteiro engomado
Por uma necessidade de ternura
E com sede de ser amado

E o que me difere
É só com músicas
Eu pontuo minhas paixões
Para fazer do meu jeito
Uma revolução
E cantar sobre meus problemas
E durma aqui ou ali
O mundo está sob meus pés
E eu vivo como eu gosto
E o amor é sem lei

Em nome da juventude
Com o grito de: Liberdade!
Eu me deixei queimar
Para a terna carícia
Do fogo da amizade

Em nome da juventude
Eu principalmente pareço
Para um cachorro jovem e louco
Quem sem mestre e sem coleira
Quer viver como um lobo

Ao condenar a guerra
Estou ficando preocupado
E acima de tudo confuso
Pelo meu vocabulário
O que é isso de uma criança
Eu sou feito de sofrimento
Eu quero manter de novo
E ainda no meu corpo
A graça da infância
Até o dia em que eu morrer

Em nome da juventude
Antes que desapareça
Da minha vida a idade de ouro