Ça Vient Sans Qu'On Y Pense (tradução)

Original

Charles Aznavour

Compositor: Charles Aznavour / Jacques Plante

A chuva
Bate na janela
O tédio
Nos nossos corações, penetra
As noites
São mais longas que os dias

Onde estão
Nossas belas férias
Tremores
Da água azul que dança
Canções
E o sol sobre nossos amores

Vem sem que a gente perceba
De repente, recomeça
E nada, nada está perdido de antemão
Silenciosamente, está se preparando
Então, sem avisar
Vem quando já não acreditávamos mais

É verdade
A estação é feia
Já não tenho
Um tostão no bolso
Seria preciso
Um milagre do bom Deus, aleluia

Mas a tu
Isso te faz sorrir
Vejo
Que tu vais dizer-me
Mas por que
levas o dinheiro a sério?

Vem sem que a gente perceba
De repente, recomeça
E nada, nada está perdido de antemão
Silenciosamente, está se preparando
Então, sem avisar
Vem quando já não acreditávamos mais

Um dia
Como um tornado
Durante
De uma caminhada
O amor
Caiu sobre nós dois

Inicialmente
Não demos-lhe atenção
O erro
Foi que nos olhamos
Desde então
Tudo acontece dentro dos nossos olhos

Vem sem que a gente perceba
De repente, recomeça
E nada, nada está perdido de antemão
Silenciosamente, se prepara
Então, sem avisar
Vem quando já não acreditávamos mais

As palavras
Eu tenho-as em minha mente
Demasiado
Para a minha cantiga
Uma enxurrada
Qui não tem rima nem razão

Ás vezes
Admito que hesito
Diante
De uma pagina em branco
Mas como
Vou escrever minha canção?

Vem sem que a gente perceba
De repente, recomeça
E nada, nada está perdido de antemão
Silenciosamente, se prepara
Então, sem avisar
Vem quando já não acreditávamos mais