Ce Sacré Piano (tradução)

Este maldito piano
Colocado em um canto
Gostaria de libertar
Sua voz transbordante
Mas fique ligado
Ao longo de suas cordas
E seu teclado antigo
Não deixe nenhum dedo tocar
Esperança mãos

Este maldito piano
Quem parece dormir
Para a eternidade
Entre quatro placas
Gostaria que o dele
Teclas pretas e brancas
Foram acariciados
Mas ninguém olha
Em seu corpo envelhecido

Eu de vez em quando
Quando estou triste
Eu vou devagar
Consolando os seus
E ambos sonhando
Das nossas alegrias antigas
Lamentamos os velhos tempos

Este maldito piano
Gruda na minha pele
Mas quanto mais meus dedos correm
Quanto menos eu me liberto
Desse amor antigo
Quem perde o equilíbrio
E conte os dias
Que deixaram para viver
Sem descanso
Sem descanso

Este maldito piano
É meu único amigo
Ele sabe como me atordoar
Sem muitos modos
E me ajude a atravessar
Todas as barreiras
Graças às memórias
Colocado na terra
Marcando a vida

Este maldito piano
Espere dia e noite
Parado em um canto
Que eu o acaricie
Como um pobre cachorro
Puxando a coleira
Para ir em direção a um
Mestre que o abandona
Para outros amores

E quando eu coloco
Dedos nas chaves
Nele assim que eu tiver
Minhas mãos que se deitam
O passado renasce
Do fundo da boca
Relembrando nossos velhos tempos

Este maldito piano
Quando ele fala demais
Muitas vezes eu me recupero
Coisas na memória
E mova o tempo
E faz barulho
Às vezes tanto e tanto
Deixe-me separar
Do meu antigo piano
Do meu antigo piano
Do meu antigo piano
Pobre piano

Ce Sacré Piano (tradução)

Original

Charles Aznavour