Et Moi Dans Mon Coin (tradução)

Ele - ele te observa, com o canto dos olhos
Tu - tu ficas nervosa, na tua poltrona
Ele - te acaricia, do fundo de seus olhos
Tu - tu entras no jogo dele
E eu, no meu canto, se não digo nada
Observo tudo
E eu, no meu canto, me seguro
Ao ver chegando o fim

Ele - ele te mima, febrilmente
Tu - tu o aprovas, sorrindo
Ele - ele te espreita e eu o vejo
Tu - tu lamentas que eu esteja aqui
E eu, no meu canto, se não digo nada
Eu vejo bem o jogo de vocês
E eu, no meu canto, escondo, com cuidado
Esta angústia que me aperta o peito

Ele - ele olha para ti, furtivamente
Tu - tu conversas, livremente demais
Ele - ele te corteja através de mim
Tu - tu te inebrias, dás gargalhadas
E eu, no meu canto, se não digo nada
Estou com o coração à beira das lágrimas
E eu, no meu canto, engulo minha tristeza
Pois, o amor muda de mãos

Ah! Mas, não, não é nada
Talvez um pouco de cansaço
Hein? De jeito nenhum
O que você está inventando?
Não, não, passei
Uma excelente noitada

Et Moi Dans Mon Coin (tradução)

Original

Charles Aznavour