J'Aime Paris Au Mois De Mai (tradução)

Original

Charles Aznavour

Compositor: Charles Aznavour / Pierre Roche

Gosto de Paris no mês de maio
Quando os brotos renascem
E uma nova juventude
Toma conta do velho centro
Que começa a resplandecer
Gosto de Paris no mês de maio
Quando o inverno a abandona
E o Sol acaricia
Seus velhos telhados mal despertos

Gosto de sentir nas praças
E nas ruas por onde passo
Aquele perfume de lírio do vale
Que o vento que passa espalha
Agrada-me passear
Pelas ruas que ziguezagueiam
Através de toda a cidade
Gosto, gosto de Paris no mês de maio

Gosto de Paris no mês de maio
Quando o dia se levanta
Com as ruas saindo do sonho
Após um sono muito leve
Vaidosas refazem a maquiagem
Gosto de Paris no mês de maio
Quando, de repente, tudo se anima
Graças a um mundo anônimo
Feliz por ver o Sol brilhar

Gosto quando o vento me traz
Barulhos de todo tipo
E as fofocas que se espalham
De porta em porta
Agrada-me passear
Pelas ruas que se enchem de gente
Enquanto flerto com as meninas
Gosto, gosto de Paris no mês de maio

Gosto de Paris no mês de maio
Com seus livreiros antigos
E seus aquarelistas
Que a primavera trouxe de volta
Como a cada ano, ao longo dos cais
Gosto de Paris no mês de maio
E do Sena que a rega
E mil coisinhas
Que eu não saberia explicar

Gosto, quando a noite austera
Estende a paz sobre a Terra
E a cidade, de repente, é iluminada
Por milhões de luzes
Agrada-me passear
Contemplando as vitrinas
A noite que me fascina
Gosto, gosto de Paris no mês de maio