Parce Que (tradução)

Original

Charles Aznavour

Compositor: Charles Aznavour / Gaby Wagenheim

Porque tens olhos azuis
E teu cabelo se diverte a desafiar o sol
Com seu brilho de fogo
Porque tens 20 anos
E mordes a vida como um fruto vermelho
Que se colhe rindo

Achas que tudo te é permitido e só fazes como queres
Sentindo muito um instante, prestes a recomeçar
Brincas com meu coração como uma criança mimada
Que pede um brinquedo para reduzi-lo a migalhas

Porque tenho amor demais
Vens roubar minhas noites do fundo do meu sono
E fazes chorarem os meus dias
Mas, cuidado, querida, eu não respondo por nada

Se minha razão se perder e eu perder a paciência
Posso, com um traço, riscar nossos corações de uma vida
Da qual és o único objetivo e o único elo

Porque só tenho a ti
O coração é meu único mestre e, mestre do meu coração
O amor nos dita a lei
Porque vives em mim
E nada substitui os momentos de felicidade
Que gozo em teus braços

Eu não me importarei
Nem com Deus, nem com os homens
Estou pronto para morrer se morreres um dia
Pois a morte é apenas um jogo comparado com o amor
E a vida não é nada sem o amor que nos dá

Porque eu estou à entrada
De um amor eterno, gostaria de que meu coração
Não usasse luto

Porque
Porque
Porque