Parce Que Tu Crois (tradução)

Original

Charles Aznavour

Compositor: Charles Aznavour

Porque você acredita
Que você é minha fraqueza
Você me machuca
Me magoa
E brinca comigo
Como com todas as coisas
E dispõe
Da minha vida
Dia e noite

Porque você acredita
Ser minha razão de ser
Você faz nascer
A dor em mim
E, apesar de você
Em todo caso, acho
Você gasta
A felicidade
Que mora no meu coração

Um dia pode vir
Amanhã, talvez ou, então, no futuro
Em que, quem sabe, meu Deus
O destino virá para embaralhar os jogos

Tudo o que você acredita
Ser seu sem reservas
Como um sonho pela manhã
Pode, desrespeitando sua lei
Deixar seus olhos molhados
E o vazio nas suas mãos

Porque você acredita
Que eu sou um escravo
Um destroço
Do amor
Você busca suas alegrias
E forja suas armas
Nas lágrimas
Sem o socorro
Do meu coração pesado

Porque você acredita
Que eu fui posto neste mundo
Para que, sendo loira
Desenfreada
Você me dirija
Sem sacrificar
Um capricho
Uma ideia
De criança mimada

Quando tudo estiver morto
Quando a paixão tiver deixado meu corpo
Vou me corrigir
E vou te deixar, sem arrependimento

Porque eu acredito
Que um dia, com um sorriso
Eu direi
Que nós dois
Acabou, entende?
E que, finalmente, só me resta
O gesto
De adeus