Paris Au Mois D'Août (tradução)

Original

Charles Aznavour

Compositor: Charles Aznavour / Georges Garvarentz

Varrido por setembro
Nosso amor de um verão
Tristemente se desfaz
E está morrendo no passado
Embora eu já esperasse por isso
Meu coração, vazio de tudo
Parece-se, até enganar
Com Paris no mês de agosto

De lágrimas e risos
Era feito nosso amor
Que, temendo o pior
Vivia dia a dia
Cada rua, cada pedra
Pareciam ser só nossos
Estávamos sozinhos na Terra
Em Paris, no mês de agosto

Para te dizer:eu te amo
Por mais longe que estejas
Uma parte de mim mesmo
Permanece colada a ti
E a outra, solitária
Procura por toda parte
A ofuscante luz
De Paris, no mês de agosto

Deus faça com que meu sonho
De reencontrar um pouco
Do mês de agosto nos teus lábios
De Paris nos teus olhos
Ganhe forma e faça reviver
Nosso amor, algo louco
Para que tudo recomece
Em Paris, no mês de agosto