Tous Les Visages de L'amour (tradução)

Tu, dotada de mil e um atrativos
Eu nunca sei quem tu és
Tu mudas tão frequentemente de rosto e de aspecto
Tu, qualquer que seja tua idade e teu nome
Tu és um anjo ou o demônio
Quando, para mim, tu tomas, alternadamente
Todas as faces do amor

Tu, se Deus não te tivesse modelado
Ser-me-ia necessário te criar
Para dar à minha vida a sua razão de existir
Tu, que és minha alegria e meu tormento
Ora mulher, ora criança
Tu ofereces a meu coração, a cada dia
Todas as faces do amor

Eu, eu sou o fogo que cresce ou que morre
Eu sou o vento que ruge ou que chora
Eu sou a força ou a fraqueza
Eu poderia desafiar o céu e o inferno
Eu poderia domar a terra e o mar
E reinventar a juventude

Tu, vem fazer de mim o que quiseres
Um homem feliz ou infeliz
Uma palavra de ti, eu sou poeira ou sou Deus
Tu, sê minha esperança, sê meu destino
Eu tenho tanto medo dos meus amanhãs
Mostra à minha alma sem socorro
Todas as faces do amor
Tu! Todas as faces do amor

Tous Les Visages de L'amour (tradução)

Original

Charles Aznavour